Перевод: с русского на английский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

show quality

1 Not Show Quality

Sports: NSQ

Универсальный русско-английский словарь > Not Show Quality
2 проявлять качества

show quality глагол:
exhibit (выставлять, выставляться, показывать, экспонировать, экспонировать на выставке, проявлять качества)

Русско-английский синонимический словарь > проявлять качества
3 обнаружить черты своего характера

General subject: give a taste of quality, give a taste show quality

Универсальный русско-английский словарь > обнаружить черты своего характера
4 проявить себя

1) General subject: approve, approve oneself, give a taste show quality, show one's worth, prove mettle

2) Finances: prove oneself

3) Graphic expression: answer the bell

4) Business: bring something to the table

5) Makarov: approve oneself (с положительной стороны), come off

Универсальный русско-английский словарь > проявить себя
5 качество

quality, property, grade
• В качестве более сложного примера мы докажем, что... - As a slightly harder example we prove that...

• В качестве второго примера мы рассмотрим... - As a second example, we consider...

• В качестве дополнительной иллюстрации рассмотрим случай... - As an additional illustration, consider the case of...

• В качестве другого примера мы можем проверить... - Аs а fигthег ехамрlе wе мау ехамiпе...

• В качестве первого приближения давайте возьмем... - For our first approximation, let us take...

• В качестве первой иллюстрации рассмотрим... - For our first illustration, let us...

• В качестве последнего предостережения следует заметить, что... - As a final caveat it should be noted that...

• В качестве последнего примера в этой главе рассмотрим... - As a final example in this chapter we consider...

• В качестве последнего примера мы возьмем... - As a last example, we take...

• В качестве практически важного примера рассмотрим... - As an example of practical importance we consider...

• В качестве примера рассмотрим теперь... - By way of example, let us now consider...

• В качестве простого упражнения мы предоставляем читателю показать, что... - It is a simple exercise for the reader to show that...

• В качестве стандартной отправной точки следует взять... - The usual starting point is to take...

• В качестве тривиального примера рассмотрим... - As a trivial example of this, consider...

• В качестве упражнения мы оставляем читателю доказательство того, что... - It is left as an exercise for the reader to show that...

• Возможно, мы могли бы предложить в качестве гипотезы, что... - We might perhaps, conjecture that...

• Качество снижено настолько, что... - The quality is degraded to the extent that...

• Мы оставляем в качестве упражнения показать, что... - We leave it as a problem to show that...

•... что неудовлетворительно для их использования в качестве аппроксимационного базиса. -... which is unsatisfactory for using them as an approximate basis.

• Эти примеры предназначены в качестве (некоторого) руководства для... - These examples are intended as a guide for...

Русско-английский словарь научного общения > качество
6 показать себя

show off глагол:
declare oneself (высказаться, показать себя)
словосочетание:
give a taste of one's quality (показать себя, показать свои способности)

Русско-английский синонимический словарь > показать себя

7 долговременная маркировка

04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-1¹⁾.

______________

¹⁾Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

<2>4 Сокращения

ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

FoV поле обзора [field of view]

Алфавитный указатель терминов на английском языке

(n, k)symbology	04.02.13
add-on symbol	03.02.29
alignment pattern	04.02.07
aperture	02.04.09
auto discrimination	02.04.33
auxiliary character/pattern	03.01.04
background	02.02.05
bar	02.01.05
bar code character	02.01.09
bar code density	03.02.14
barcode master	03.02.19
barcode reader	02.04.05
barcode symbol	02.01.03
bar height	02.01.16
bar-space sequence	02.01.20
barwidth	02.01.17
barwidth adjustment	03.02.21
barwidth compensation	03.02.22
barwidth gain/loss	03.02.23
barwidth increase	03.02.24
barwidth reduction	03.02.25
bearer bar	03.02.11
binary symbology	03.01.10
characters per inch	03.02.15
charge-coupled device	02.04.13
coded character set	02.01.08
column	04.02.11
compaction mode	04.02.15
composite symbol	04.02.14
contact scanner	02.04.07
continuous code	03.01.12
corner marks	03.02.20
data codeword	04.02.18
data region	04.02.17
decodability	02.02.28
decode algorithm	02.02.01
defect	02.02.22
delineator	03.02.30
densitometer	02.02.18
depth of field (1)	02.04.30
depth of field (2)	02.04.31
diffuse reflection	02.02.09
direct part marking	04.02.24
discrete code	03.01.13
dot code	04.02.05
effective aperture	02.04.10
element	02.01.14
erasure	04.02.21
error correction codeword	04.02.19
error correction level	04.02.20
even parity	03.02.08
field of view	02.04.32
film master	03.02.18
finder pattern	04.02.08
fixed beam scanner	02.04.16
fixed parity	03.02.10
fixed pattern	04.02.03
flat-bed scanner	02.04.21
gloss	02.02.13
guard pattern	03.02.04
helium neon laser	02.04.14
integrated artwork	03.02.28
intercharacter gap	03.01.08
intrusive marking	04.02.25
label printing machine	02.04.34
ladder orientation	03.02.05
laser engraver	02.04.35
latch character	02.01.24
linear bar code symbol	03.01.01
magnification factor	03.02.27
matrix symbology	04.02.04
modular symbology	03.01.11
module (1)	02.01.13
module (2)	04.02.06
modulo	03.02.03
moving beam scanner	02.04.15
multi-row symbology	04.02.09
non-intrusive marking	04.02.26
odd parity	03.02.07
omnidirectional	03.01.14
omnidirectional scanner	02.04.20
opacity	02.02.16
optically readable medium	02.01.01
optical throw	02.04.27
orientation	02.04.23
orientation pattern	02.01.22
oscillating mirror scanner	02.04.19
overhead	03.01.03
overprinting	02.04.36
pad character	04.02.22
pad codeword	04.02.23
permanent marking	04.02.27
photometer	02.02.19
picket fence orientation	03.02.06
pitch	02.04.26
pixel	02.04.37
print contrast signal	02.02.20
printability gauge	03.02.26
printability test	02.02.21
print quality	02.02.02
quiet zone	02.01.06
raster	02.04.18
raster scanner	02.04.17
reading angle	02.04.22
reading distance	02.04.29
read rate	02.04.06
redundancy	03.01.05
reference decode algorithm	02.02.26
reference threshold	02.02.27
reflectance	02.02.07
reflectance difference	02.02.11
regular reflection	02.02.08
resolution	02.01.15
row	04.02.10
scanner	02.04.04
scanning window	02.04.28
scan, noun (1)	02.04.01
scan, noun (2)	02.04.03
scan reflectance profile	02.02.17
scan, verb	02.04.02
self-checking	02.01.21
shift character	02.01.23
short read	03.02.12
show through	02.02.12
single line (beam) scanner	02.04.11
skew	02.04.25
slot reader	02.04.12
speck	02.02.24
spectral response	02.02.10
spot	02.02.25
stacked symbology	04.02.12
stop character/pattern	03.01.02
structured append	04.02.16
substitution error	03.02.01
substrate	02.02.06
symbol architecture	02.01.04
symbol aspect ratio	02.01.19
symbol character	02.01.07
symbol check character	03.02.02
symbol density	03.02.16
symbology	02.01.02
symbol width	02.01.18
tilt	02.04.24
transmittance (l)	02.02.14
transmittance (2)	02.02.15
truncation	03.02.13
two-dimensional symbol (1)	04.02.01
two-dimensional symbol (2)	04.02.02
two-width symbology	03.01.09
variable parity encodation	03.02.09
verification	02.02.03
verifier	02.02.04
vertical redundancy	03.01.06
void	02.02.23
wand	02.04.08
wide: narrow ratio	03.01.07
X dimension	02.01.10
Y dimension	02.01.11
Z dimension	02.01.12
zero-suppression	03.02.17

<2>Приложение ДА¹⁾

______________

¹⁾

Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > долговременная маркировка

8 карточка образцов

1) General subject: pattern card

2) Economy: sample card, show card

3) Information technology: show-card

4) Business: show (sample, pattern) card, showcard

5) Quality control: sample (show) card

Универсальный русско-английский словарь > карточка образцов
9 проводить

1) General subject: canalize, carry, conduct, construct, develop, draw (различие), drive, effect (в жизнь), get in, get through (законопроект), guide, hold (собрание), humbug, install (сеть), lay, lead, navigate (мероприятия), pass (рукой), pierce (туннель), pilot, promote (пешку), prosecute, pursue, put, put through, realize, run, seat (кандидата в парламент и т. п.), see (may I see you home? - можно мне проводить вас домой?), show, show in (в комнату), show out (из комнаты), show the way, spend (время), sweep, take, trace, transact, usher, wage (кампанию), walk somebody over, wear, while, while away, wile, wear away (время), mount (a campaign), (торжественно) marshal out (из комнаты и т.п.; кого-л.), (торжественно) marshal out (кого-л., из комнаты и т. п.), get into a place (кого-л., куда-л.), walk through (кого-либо через что-либо), apply, host

2) Biology: carry out (анализы, опыты)

3) Naval: convoy, pilot (судно), reeve

4) Colloquial: see off (напр. провожать в аэропорт)

5) Military: carry (ток.), manoeuvre (кого-л., что-л.), pilot (корабль), stage (по этапам)

6) Engineering: convey, do, make, mark, perform, pipe

7) Agriculture: run (бега, скачки)

8) Construction: carry out

9) Mathematics: keep (работу), maintain, produce (линию), set off (линию)

10) Railway term: derive

11) Law: hold (собрание, конференцию, выборы и т. п.), hold (собрание, конференцию, выборы и т.п.), pursue (напр политику), seat (кандидата в парламент и т. д.)

12) Economy: pilot (суда)

13) Automobile industry: carry out (анализы, испытания)

14) Mining: conduct (ток, теплоту)

15) Diplomatic term: dish, navigate (мероприятие), wage (что-л.)

16) Metallurgy: conduct (теплоту, ток)

17) Polygraphy: hand over (ленту из одной печатной секции в другую), li:d

18) Physics: transmit

19) Fishery: lay out

20) Metrology: perform (эксперимент), wire

21) Taxes: conduct( an audit) (аудиторскую проверку)

22) Automation: trace (линию, кривую)

23) Quality control: hold (напр. проверку), carry out (испытания), carry through (мероприятия)

24) Robots: keep (напр. работу)

25) Cables: conduct (ток, тепло и т.п.)

26) Makarov: conduct (тепло, ток, звук, свет), derive (воду), dip (гистологические срезы через проводку), draw out (линию, черту), give (занятия), lay on (воду, газ), pursue (напр. исследования), pursue (напр., исследования), shepherd, sweep (рукой), use (время), carry on, carry through, double-cross, drive through, carry out (осуществлять), draw (чертить)

27) SAP.tech. post

28) Electrical engineering: carry (ток), conduct (ток)

Универсальный русско-английский словарь > проводить
10 признак

1) General subject: Hutchinson's sign, adumbration, (едва различимый) aroma, attribute, badge, betrayal (чего-л.), characteristic, feature, hallmark, indicium, intimation, presage, sign, symptom, tag (хранящийся вместе со словом), tessera, vestige (not a vestige of evidence - ни малейших доказательств или улик), warning, mark, signature, token

2) Medicine: appearance, challenge, character, evidence, indicant, indication, phenomenon, sign (болезни), trait

3) Obsolete: testimonial

4) Botanical term: character (лат. character)

5) Engineering: comparand word (в ассоциативном ЗУ), criterion, descriptor (в ассоциативном запоминающем устройстве), marker, search word (в ассоциативном ЗУ), specifier, test

6) Agriculture: warning (чего-л)

7) Mathematics: ab indication, condition, evidence of

8) Law: indicia

9) Economy: index, subject, topic

10) Mining: guide, show (нефти или другого полезного ископаемого)

11) Metallurgy: (характерный) characteristic

12) Psychology: dimension, stigma (вырождения)

13) Jargon: tell

14) Information technology: char, flag, identifier, indicator, marker (начала или окончания блока данных), status, tag (хранящийся вместе со словом в ЗУ)

15) Oil: property, symptom (неисправности)

16) Special term: characteristical

17) Advertising: signal, testimony

18) Patents: hall-mark

19) Business: characteristics, quality

20) Oilfield: feature property (особенность; свидетельство)

21) Network technologies: flag bit

22) Automation: (определяющий) attribute, descriptor (в ЗУ), marker (напр. окончания кадра УП), tag (слова в ЗУ)

23) Quality control: (отличительный) feature, symptom (напр. неисправности), (дефекта) indication (при контроле проникающим красителем)

24) Robots: attribute (характерный), flag (флаговый) (сигнализирующий о происшедшем событии)

25) Makarov: aroma, bit, cue, distinction, factor, frame of reference, index( pl тж. indices), measure, omen, prophet, track, warning (чего-л. предстоящего), witness

26) Gold mining: guide to

27) SAP.tech. characteristic master, characteristic name

Универсальный русско-английский словарь > признак
11 вводить

1) General subject: add, fix, force into application (в действие), herald (кого-л. в гостиную), herald in, impregnate, induct (в курс дел), initiate (в должность и т. п.), inject, input, institute, interpose, introduce, intromit, let into, put in (в действие), show, show in (в комнату), superinduce, usher, weave (in, into), bring in, bring into, get into a place, give effect to, put into effect, get into a place (кого-л., куда-л.), put in place

2) Computers: type-in

3) Naval: adopt

4) Medicine: administer (в организм), exhibit, insert (напр. вакцину), top up

5) Colloquial: ring in

6) Engineering: carry in, enter (данные), intake, introduct, write (данные)

7) Bookish: induct (в курс дела)

8) Rare: immit

9) Chemistry: feed, load (ингредиенты)

10) Mathematics: comprehend, embed, mean, put in, understand

11) Railway term: induce, throw into gear (передачу)

12) Law: bring (в действие и т. п.), bring in (о нормах и т. п.), enact (законы)

13) Accounting: impose

14) Diplomatic term: inaugurate, (торжественно) marshal, set up, vest

15) Metallurgy: imbed

16) Polygraphy: feed in, feed in (в машину), infeed, li:d, type (с клавиатуры), type in (данные)

17) Telecommunications: gate in

18) Physics: inlet

19) Information technology: lead, type

20) Astronautics: dip

21) Sublime: herald (кого-л. в гостиную и т.п.), heraud (кого-л. в гостиную и т.п.), heraut (кого-л. в гостиную и т.п.)

22) Silicates: enter (добавку, затравку)

23) Taxes: enter( data in a computer) (данные в компьютер)

24) Drilling: run in

25) Polymers: apply, incorporate, infuse (жидкость)

26) Programming: attribute (кого (что) - переходный)

27) Automation: enter (напр. данные), grab (данные)

28) Quality control: insert (данные)

29) Robots: integrate (напр. робот в технологический процесс)

30) Cables: launch

31) Chromatography: spike (вкалывать исследуемый раствор шприцем)

32) Makarov: carry in (напр., данные в ЭВМ), enter (напр., данные), establish (систему), gate in (сигнал), import, impose (принудительно), inject (инжектировать), (куда-л.) introduce, introduce (в общество и т.п.), introduce (новый вид, сорт или породу), introduce (что-л. новое, иное), introduct (новый вид), intrude, move in, set, type (данные), work in, drive in, feed into, carry in (напр. данные в ЭВМ)

33) SAP.tech. collect (данные), gather

34) Electrical engineering: cut in, cut into

Универсальный русско-английский словарь > вводить
12 выявлять

1) General subject: bring, bring to light, determine, diagnosticate (ошибки, неисправности), discover, educe (скрытые способности), elicit, evolute, evolve, make it plain, reveal, sift out, target, uncover, unearth, bring to the front, make known (предавать гласности), evoke, extract, derive, draw forth, expose, unmask

2) Biology: educe (способности)

3) Medicine: define, detect, diagnose, disclose, show

4) Military: cue (объект по характерным признакам), ferret out

5) Engineering: explore, indicate

6) Bookish: enucleate

7) Rare: apparent

8) Mathematics: elucidate, find out, make clear, make manifest, recognize, show up

9) Accounting: affiliate

10) Finances: pick out

11) Diplomatic term: highlight (smth)

12) Metallurgy: develop (рисунок на шлифе)

13) Oil: pinpoint (дефекты), tap, uncover (неисправности)

14) Patents: ascertain, bring out

15) Business: draw out

16) Sakhalin energy glossary: identify

17) Quality control: pinpoint (неисправности)

18) Robots: spot

19) Makarov: diagnose (ошибки, неисправности), diagnostician (ошибки, неисправности), display, front, fetch out

20) Drugs: trace

21) Organized crime: identify the proceeds of crime (доходы от преступлений)

Универсальный русско-английский словарь > выявлять
13 обнаруживать

1) General subject: bespeak, declare, demonstrate (чувства и т.п.), descry, detect, develop, disclose, discover, display, exhibit, find, give away, kithe, locate, manifest, open, open up, put finger on, reveal, rout, rout out, router, rummage, show, spot, uncover, unhusk, unmask, unseal, rummage out, rummage up, search out

2) Medicine: develop (напр. симптомы заболевания), disclose (болезнь), see

3) Military: contact, ferret out, sensor, sight, unearth, zero in

4) Engineering: sense

5) Mathematics: depict, mark, note, notice, read, recognize, register

6) Australian slang: spill

7) Mining: recover (отказавший заряд)

8) Diplomatic term: present, signalize

9) Psychology: localize

10) Scottish language: kythe

11) School: nail

12) Oil: find (новое месторождение), trace (неисправности)

13) Radiolocation: acquire

14) Programming: pick out

15) Automation: track down (неисправность)

16) Quality control: catch, find (напр. неисправность), show (напр. дефект)

17) Arms production: pick up

18) Makarov: appear, bring out, demonstrate, determine, diagnose (ошибки, неисправности), diagnosticate (ошибки, неисправности), exert (напр. о свойствах), expose, identify, observe, smoke out (преступника и т.п.), strike (oil), tape, find out

19) Gold mining: decipher, unravel

Универсальный русско-английский словарь > обнаруживать
14 за

аварийно сливать за борт
dump overboard
вихрь за лопастью
following blade vortex
воздушная перевозка за плату
air operation for remuneration
выкатываться за пределы ВПП
1. run off the runway
2. overrun the runway вылетать за установленные пределы
overfly
выход за критический угол атаки
stall angle overshoot
давление газов за турбиной
turbine exhaust pressure
давление за компрессором
compressor delivery pressure
двигаться за счет собственной тяги
move under own power
доплата за дополнительную остановку
surcharge for a stopover
дополнительный сбор за объявленную ценность
excess valuation charge
за бортом
outboard
за турбиной
past the turbine
компенсация за отказ в перевозке
denied boarding compensation
контроль за выполнением технического обслуживания
maintenance supervision
контроль за использованием территории
land use control
контроль за полетом
flight monitoring
контроль за производством полетов
operating supervision
контроль за ходом полета
flight supervision
контроль за ходом расследования
control of an investigation
наблюдать за показаниями
observe the readings
наблюдение за аэродромом
aerodrome observation
наблюдение за воздушным пространством
air observation
наблюдение за дальностью видимости на ВПП
runway visual range observation
наблюдение за особыми явлениями
significant observation
осуществлять контроль за ходом полета
exercise flight supervision
ответственный за заправку топливом
fueling superintendent
(в аэропорту) повышение давления за счет скоростного напора
ramming
пошлина за ввоз
import duty
радиозондовое наблюдение за состоянием воздушных масс
rawinsonde observation
радиолокатор контроля за рулением
taxi radar
сбор за аннулирование
cancellation charge
сбор за аннулирование брони
cancellation fee
сбор за аэронавигационное обслуживание на трассе полета
en-route facility charge
сбор за багаж сверх нормы бесплатного провоза
excess baggage charge
сбор за заправку топливом
fuel throughput charge
сбор за каждую дополнительную тонну
fee for each exceeding ton
сбор за контейнерную перевозку
container charge
сбор за наземное обслуживание
ground handling charge
сбор за неявку к вылету
1. no-show fee
2. no-show charge сбор за обслуживание
1. charge for service
2. service charge 3. handling fee сбор за объем груза
volume freight charge
сбор за освещение
lighting charge
сбор за перевозку
conveyance charge
сбор за перевозку багажа
baggage charge
сбор за перевозку груза
freight charge
сбор за пользование ангаром
hangar charge
сбор за пользование ВПП
runway user charge
сбор за посадку
1. fee per landing
2. landing charge сбор за простой
demurrage charge
сбор за стоянку
1. parking fee
2. parking charge сбор за услуги по оценке
valuation charge
сбор за хранение груза
cargo storage charge
сбрасывать давление за борт
discharge pressure overboard
Сектор контроля за документацией
Document Control Unit
Секция контроля за выполнением бюджета
Budget Control Section
(ИКАО) сжатие за счет скоростного напора
ram compression
система контроля за летной годностью
airworthiness control system
система контроля за работой визуальных средств
system of monitoring visual aids
(на аэродроме) скидка с тарифа за дальность
distance fare taper
следить за
watch over conditions
следить за информацией
track information
следить за показаниями приборов
observe the instruments
следить за полетом
monitor the flight
слежение за вылетом
flight following
сливать за борт
drain overboard
специальный тариф за перевозку транспортируемой единицы
unit toll
спутная струя за воздушным винтом
airscrew wash
спутная струя за воздушным судном
aircraft wake
стекатель газов, выходящих за турбиной
turbine exhaust fairing
стравливать давление за борт
release pressure to overboard
тариф за багаж сверх нормы
excess baggage rate
тариф за перевозку
1. fare for carriage
2. conveyance rate тариф за перевозку грузов в специальном приспособлении для комплектования
unit load device rate
тариф за перевозку несопровождаемого багажа
unaccompanied baggage rate
тариф за полное обслуживание
inclusive fare
тариф за рейс вне расписания
nonscheduled tariff
температура выходящих газов за турбиной
turbine gas temperature
точность слежения за траекторией полета
path tracking accuracy
турбулентный след за воздушным винтом
propeller wake
уменьшение скорости за счет лобового сопротивления
deceleration due to drag
уменьшение шума за счет изменения тяги
noise thrust correction
штраф за превышение установленного уровня шума
noise charge
эксперт по контролю за качеством
quality control expert

Русско-английский авиационный словарь > за
15 задача

1) General subject: aim, challenge, concern, end, exercise, exercitation, object, problem, proposition, puzzle, task, the milk in the cocoa-nut, theme, goal

2) Military: assignment, business, (сложная) challenge, charge, commitment, function, program, role, tactical functionбоевая, target, (частная) task, work

3) Engineering: mission, objective, undertaking

4) Mathematics: job, matter, point, question, topic

5) Railway term: scheme

6) Metallurgy: threading, tracking (полосы)

7) Jargon: gool, pitch, show

8) Information technology: task (программный модуль)

9) Oil: tsk

10) Geophysics: purpose

11) Business: duty, stint

12) Production: Make-or-Buy Problem (MOB)

13) American English: Mission or task or challenge

14) Programming: concurrent object, activity, concurrent component (в ООП)

15) Automation: issue

16) Quality control: (боевая) mission

17) leg.N.P. terms of reference (e.g., of a committee which is appointed by a larger deliberative body and to which a certain question or questions are referred for consideration; parliamentary practice)

18) Aviation medicine: criterion task, low demand task

19) Makarov: example (учебная), plan, problem (учебная), task (совокупность действий)

20) Taboo: ball-breaker (и т.п.), bitch

Универсальный русско-английский словарь > задача
16 испытания в полевых условиях

1) General subject: field show, field trial

2) Military: field test operations

3) Engineering: field tests

4) Oil: field trials

5) Quality control: field test

Универсальный русско-английский словарь > испытания в полевых условиях
17 образец

1) General subject: (греческий) akypon, archetype, cast, copy, example, exemplar, exponent, fashion, floor model (товара в мебельном магазине), foregoer, form, fugleman, instance, master, model, nonesuch, nonsuch, norm, normal, paradigm, paragon (совершенства, добродетели), pattern, piece, prill, representative, rule, sample, sampler, sampling, shape, soul, specimen, standard, taster (особ. пищи), the pink, the poster child for, type, way, working standard, design, epitome, preview

2) Computers: template skeleton

3) Geology: protoplast

4) Biology: accession

5) Medicine: norma, probe

6) Obsolete: scantling

7) Literal: showcase

8) Military: model, test piece

9) Engineering: assay, model (одежды), picture (напр. при редактировании данных), piece (для испытаний), prototype (опытный), reference, type standard

10) Agriculture: exponent (на выставке)

11) Construction: jig

12) Mathematics: test, type

13) Automobile industry: original, sample piece (по которому делается другая деталь)

14) Architecture: monument, show-piece

15) Forestry: pink, swatch, swatch card

16) Metallurgy: bar, coupon

17) Polygraphy: sample sheet, sample sheet (напр. бумаги), shape up, specimen sheet, specimen sheet (напр. бумаги)

18) Psychology: anchorage, ideal

19) Abbreviation: temp

20) Jargon: stick-out, taste (чего-то)

21) Information technology: follow-on, search Image, template

22) Oil: specimen (породы или грунта)

23) Immunology: species

24) Special term: templet

25) Cartography: characteristic sheet (карты)

26) Mechanics: comparison specimen, sample workpiece

27) Perfume: reference standard, sample preparation

28) Ecology: prills

29) Advertising: sp., specimen copy

30) Patents: (промышленный) design, specimen copier

31) Business: exhibit, image, muster, sample copy

32) Automation: artifact

33) Quality control: case, essay

34) Plastics: specimen (для испытания)

35) Arms production: mark, turnout

36) Makarov: ancestor, archetype (с которого снимаются копии), assay (для анализа), exponent (напр. на выставке), hand specimen, piece (напр. для испытаний), reference element, reference pattern, relish, type (в искусстве)

37) Electrochemistry: form (для гальванопластики)

38) SAP.tech. copy from

39) SAP.fin. mod., ref.

Универсальный русско-английский словарь > образец
18 привлекательность

1) General subject: affinity, allure, allurement, amiability, appeal, appealingness, attraction, attractiveness, charm, grace, loveliness, magnetism, prettiness, pull, relish, cachet

2) Biology: attractivity

3) Colloquial: eye appeal

4) American: zazzle

5) Economy: force of attraction

6) Advertising: attention value, attention-getting value, likability

7) Quality control: attractibility (изделия)

8) Aviation medicine: valence

9) Makarov: attraction (напр. изделия), attraction (напр., изделия), force of attraction (напр. одного района по сравнению с другим)

10) Archaic: favour

11) Show business: visibility

Универсальный русско-английский словарь > привлекательность
19 проявлять

1) General subject: demonstrate (чувства и т. п.), display, display indifference (к кому-л., чему-л.), evince, exercise (способности), exert, exhibit, externalize, have compassion (к кому-л.), kithe, manifest, put forth, show, testify, tend to be

2) Naval: develop (фотоснимок)

3) Medicine: develop (напр. рентгеновскую пленку)

4) Colloquial: register

5) Military: develop (фотоснимок)

6) Engineering: stain (хроматограмму)

7) Mathematics: experience

8) Religion: expose

9) Automobile industry: develop (шлиф, негатив)

10) Diplomatic term: extend, signalize

11) Polygraphy: process

12) Scottish language: kythe

13) Photo: develop

14) Metrology: develop (фотоплёнку)

15) Polymers: develop (фотоплёнку)

16) Quality control: give (свойство)

17) Plastics: display (свойства)

18) leg.N.P. exhibit (e.g., pleasure, fear)

19) Makarov: develop (фото), exert (напр. о свойствах), mark

20) Archaic: approbate (себя), approve (себя)

Универсальный русско-английский словарь > проявлять
20 работа

1) General subject: (отдельно выполненная) a piece of work, action, activity, assignment, career, contribution, desert, dinkum, duty (машины), employment, factorage, firing (реактивного двигателя), function, handiwork, job, labor, labour, make, making, operation, pensum (как наказание), performance, piece of work (отдельно выполненная), possie, proceedings (комиссии), prosecution, provisional job (зубная), run, task, toil, working, work, call (в занчении "хорошая работа"), commitment, article (in a book or periodical), publication (book, journal, etc.), (с испытательным сроком) feeler

2) Colloquial: gig, lay, sit

3) Military: project (напр. исследовательская, лабораторная), works

4) Engineering: batch-and-queue (практика массового производства), behavior (конструкции, материала), functional operation, office (место работы), service, work operation

5) Jocular: racket, stand the racket

6) Construction: activity (в сетевом планировании), operating, performance (материала, конструкции, инструмента)

7) Mathematics: investigation, paper, report, study, the work on measuring cosmic ray intensity (по чему-либо)

8) Religion: outreach

9) Railway term: behaviour

10) Economy: business

11) Accounting: project

12) Australian slang: bizzo, jacker, yacker, yakka, yakker

13) Automobile industry: duty (машины, конструкции), functionment (машины), performance (машины)

14) Architecture: work (во всех значениях слова)

15) Mining: tut

16) Psychology: cultivation (над собой, над характером)

17) Abbreviation: w, wk

18) Jargon: show, corn (He can't afford it- he ain't got a corn.), taff, go, graft

19) Information technology: effort, manipulation, working on

20) Oil: workaround, wrk, running

21) Astronautics: burning, ops

22) Advertising: employment (по найму), proceeding

23) Business: efforts, situation, stint

24) Drilling: effect, strain (напр. на растяжение)

25) Sakhalin energy glossary: deployment

26) Programming: actions (напр. системы)

27) Automation: energy, functioning, project (по решению проблемы)

28) Quality control: (исправная) performance (машины), project (по решению отдельной проблемы или созданию нового изделия), run (машины), running (машины), service (прибора)

29) General subject: actuation, manipulation (рычагами), run (название положения рычага ТНВД)

30) Makarov: a piece of work, action (машины, механизма и т.п.), activities, activity (физический процесс), behaviour (конструкции, материала), item (в перечне), job (конкретное или ограниченное задание, занятие, труд), op (operation), operation (функционирование), performance (величина с качественным оттенком, показатель работы, рабочая характеристика), reference, run (мотора, машины), service (функционирование), use (функционирование), work (продукт труда, готовое изделие), work (физический процесс), workmanship (качество, способ исполнения)

31) Taboo: monkey-farting

32) SAP.fin. output ( units of production), srvc.

33) Combustion gas turbines: performance (агрегата)

34) Phraseological unit: crack on (Task.)

Универсальный русско-английский словарь > работа

Страницы

См. также в других словарях:

Quality television — (also called quality TV ) is a term used by television scholars [Dr. David Lavery (the Chair in Film and Television at Brunel University in London); Dr Janet McCabe (Trinity College, Dublin);Kim Akass (London Metropolitan University); and Kristin … Wikipedia
show — ► VERB (past part. shown or showed) 1) be, allow, or make visible. 2) exhibit or produce for inspection or viewing. 3) represent or depict in art. 4) display or allow to be perceived (a quality, emotion, or characteristic). 5) demonstrate or… … English terms dictionary
quality — 1 Quality, property, character, attribute, accidentall denote one of the intelligible marks or indications by means of which a thing may be identified or its constitution be understood. Quality is the term of widest application and may designate… … New Dictionary of Synonyms
show — [shō] vt. showed, shown or showed, showing [ME schewen < OE sceawian, akin to Ger schauen, to look at < IE base * (s)keu , to notice, heed > L cavere, to beware, OE hieran, to HEAR] 1. to bring or put in sight or view; cause or allow to… … English World dictionary
show through — show/shine/come/through phrase if a quality in someone’s character shows shines comes through, people can see it in the way that person behaves, speaks, or writes There was a quality of simplicity that shone through in her life and letters.… … Useful english dictionary
Quality Reus Hotel (Tarragona & Province) — Quality Reus Hotel country: Spain, city: Tarragona & Province (Province: Reus) Quality Reus Hotel Being just a kilometre from the city centre, Quality Reus Hotel features an elegant decor and a warm hospitality for an unforgettable… … International hotels
Quality Inn Denver (Denver) — Quality Inn Denver country: United States, city: Denver (Stapleton Area) Quality Inn Denver The Quality Inn Denver is conveniently located off 1 70 exit 281 Peoria south and is a few minutes drive from Denver International Airport. The Inn has… … International hotels
Quality Protein Maize — (QPM) contains nearly twice as much usable protein as other maize (or corn) grown in the tropics and yields 10% more grain than traditional varieties of maize. It was developed by Dr. Surinder Vasal and Dr. Evangelina Villegas at the… … Wikipedia
Quality Inn & Suites at Dollywood Lane — (Пиджен Фордж,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес … Каталог отелей
Quality Inn Creekside Gatlinburg — (Гатлинберг,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 125 LeC … Каталог отелей
Quality Inn & Suites Vidalia — (Vidalia,США) Категория отеля: 2 звездочный отель Адрес: 2619 East Firs … Каталог отелей

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

show quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

show quality

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: